The Chinese peacekeepers are operating engineering vehicles to pave the road. (Photo by Li Zhi and Teng Kaifu)
圖為施工車(chē)輛作業(yè)。（攝影：李 智、騰凱夫）
By Zhang Xiaokun and Liu Di
張曉昆、劉 迪
BEIJING, July 17 -- The 15th Chinese Peacekeeping Horizontal Engineering Company to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) recently completed the rehabilitation of the road connecting Tonj to Romich. The road is a vital part of the supply route for the UN to carry out humanitarian relief in South Sudan. The completion of the task also marks the successful conclusion of the supply route construction mission assigned to the Chinese peacekeeping engineering contingent to the UNMISS in 2025.
近日，中國(guó)第15批赴南蘇丹（瓦烏）維和工兵分隊(duì)圓滿(mǎn)完成通季至羅米奇主補(bǔ)給線(xiàn)道路修復(fù)任務(wù)。該道路是聯(lián)合國(guó)在南蘇丹重要人道主義救援補(bǔ)給線(xiàn)的組成部分，道路的竣工也標(biāo)志著南蘇丹（瓦烏）中國(guó)維和工兵分隊(duì) 2025 年度補(bǔ)給線(xiàn)施工任務(wù)圓滿(mǎn)收關(guān)。
The road from Tonj to Romich, with a total length of about 112 kilometers, is a vital transport line connecting several key cities and towns in South Sudan. The Chinese peacekeeping engineering contingent dispatched 43 troops and 23 vehicles and machines to complete the rehabilitation task with high standards in 49 days, making great contributions to the local agricultural material transportation and the improvement of people's wellbeing.
“通季至羅米奇”主補(bǔ)給線(xiàn)道路全長(zhǎng)約112公里，是連接南蘇丹多個(gè)關(guān)鍵城鎮(zhèn)的交通要道。中國(guó)維和工兵分隊(duì)共出動(dòng)兵力43人、車(chē)輛裝備23臺(tái)，歷時(shí)49天，高標(biāo)準(zhǔn)完成補(bǔ)給線(xiàn)修復(fù)任務(wù)，為當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)物資運(yùn)輸、民生改善做出了重要貢獻(xiàn)。
According to Zheng Pei, a member of the Chinese peacekeeping engineering contingent, since their deployment in December last year, they have repaired 333 kilometers of road in total in South Sudan, which is the longest road repair length among the seven engineering contingents of the UNMISS.
據(jù)工兵分隊(duì)成員鄭培表示，自去年12月部署以來(lái)，他們?cè)谀咸K丹累計(jì)修復(fù)道路333公里，是聯(lián)南蘇團(tuán)7個(gè)工兵分隊(duì)完成道路修復(fù)距離最長(zhǎng)的分隊(duì)。
The Chinese peacekeepers are operating engineering vehicles to pave the road. (Photo by Li Zhi and Teng Kaifu)
圖為施工車(chē)輛作業(yè)。（攝影：李 智、騰凱夫）
