《北京中軸線：中國理想都城秩序的杰作》：

向海內(nèi)外展現(xiàn)北京中軸線之美

■人民日報海外版記者　張鵬禹

在北京中軸線申遺成功一周年之際，由北京市文物局、北京中軸線申遺保護工作辦公室組織編寫的《北京中軸線：中國理想都城秩序的杰作》由北京出版集團出版，并入選2024年中宣部主題出版重點出版物選題。該叢書全方位介紹北京中軸線遺產(chǎn)知識，系統(tǒng)梳理其在建筑學(xué)、歷史學(xué)、考古學(xué)等方面的重要價值，向世界呈現(xiàn)新時代中國文化遺產(chǎn)保護傳承利用成果。近日，本報記者對北京出版社副總編輯、叢書策劃黃雯雯進行了專訪。

問：隨著北京中軸線申遺成功，公眾對于這項世界遺產(chǎn)的關(guān)注度日益提高，市面上出現(xiàn)了大量相關(guān)圖書，《北京中軸線：中國理想都城秩序的杰作》的獨特性在哪里？為何在申遺成功一周年之際策劃出版這套叢書？

答：這套叢書共5卷，含中文版3卷、英文版2卷。中文版卷Ⅰ為北京中軸線申報世界文化遺產(chǎn)文本，其編制歷時12年，經(jīng)過數(shù)次修改增補，是支撐北京中軸線申遺成功的重要材料。卷Ⅱ為《北京中軸線保護管理規(guī)劃（2022年—2035年）》。卷Ⅲ為鐘鼓樓、萬寧橋、景山等全部15個中軸線遺產(chǎn)構(gòu)成要素的超高清建筑測繪圖集，包含平面、立面、剖面圖240余張，多數(shù)為首次出版。

叢書可以說是目前國內(nèi)外唯一一部全面收錄北京中軸線申遺核心內(nèi)容的權(quán)威出版物。它不僅系統(tǒng)梳理了北京中軸線的歷史背景、文化價值和申遺過程，還首次公開出版了中軸線保護管理的完整規(guī)劃，這在遺產(chǎn)保護管理領(lǐng)域具有重要的參考價值。出版這套書的初衷，一方面是為總結(jié)北京中軸線申遺優(yōu)秀成果，另一方面希望它能成為廣大讀者深入了解北京中軸線、了解這座城市的窗口。

問：以申遺成功為契機，各方都在進一步加強遺產(chǎn)的整體性、系統(tǒng)性保護。叢書卷Ⅱ《北京中軸線保護管理規(guī)劃（2022年—2035年）》，向社會披露了北京中軸線保護管理的哪些重要信息？

答：申遺文本的核心工作是論證北京中軸線所符合的世界遺產(chǎn)價值標準，并確定能夠支撐價值的各項遺產(chǎn)構(gòu)成要素，而保護管理規(guī)劃的核心工作就是要將這些看似抽象的遺產(chǎn)價值以及世界遺產(chǎn)保護管理要求，轉(zhuǎn)譯為可以直接指導(dǎo)具體保護管理工作的時間表和路線圖。

為此，保護管理規(guī)劃構(gòu)建了對遺產(chǎn)構(gòu)成要素及其環(huán)境的整體保護體系，合理劃定遺產(chǎn)區(qū)、緩沖區(qū)，并提出與遺產(chǎn)價值特征相適應(yīng)的保護、展示、利用、監(jiān)測等規(guī)劃管理要求與策略，以長期、有效維護遺產(chǎn)的完整性與真實性。

該規(guī)劃重點開展了以下兩方面工作：一是明確北京中軸線的整體保護原則，突出對遺產(chǎn)和環(huán)境的整體保護，強調(diào)以遺產(chǎn)保護推動老城整體保護、居住環(huán)境品質(zhì)提升、地區(qū)社會經(jīng)濟發(fā)展等多重目標實現(xiàn)，最大程度發(fā)揮遺產(chǎn)保護利用的綜合效益；二是明確相關(guān)機構(gòu)與單位在北京中軸線保護傳承中的職責(zé)，幫助各利益相關(guān)方形成對遺產(chǎn)價值的共識，加強與相關(guān)法律法規(guī)及規(guī)劃的銜接，推動北京中軸線保護管理要求的有效傳導(dǎo)與落地實施。

▲《北京中軸線：中國理想都城秩序的杰作》插圖。

問：聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會認為，北京中軸線所體現(xiàn)的中國傳統(tǒng)都城規(guī)劃理論和“中”“和”哲學(xué)思想，為世界城市規(guī)劃史做出了重要貢獻，北京中軸線作為中國傳統(tǒng)都城中軸線成熟階段的杰出典范，代表了世界城市歷史中的一種特有類型。叢書對此是如何闡發(fā)的？

答：北京中軸線歷經(jīng)長期演進延續(xù)至今，始終統(tǒng)領(lǐng)城市發(fā)展，為中國傳統(tǒng)“擇中”觀念在都城營建中的長期實踐提供了見證，深刻表達出中華文明“中”“和”的哲學(xué)理念。北京中軸線的規(guī)劃格局整體展現(xiàn)出《周禮·考工記》所載“面朝后市”“左祖右社”的傳統(tǒng)都城理想范式，建筑與景觀集中表達了中國傳統(tǒng)都城規(guī)劃對于禮儀和秩序的強調(diào)，而多元化的空間組織更為國家禮儀文化與傳統(tǒng)城市管理方式提供了有力的物質(zhì)見證。

《周禮·考工記》早在兩三千年前就提出了理想都城的布局原則，比如“九經(jīng)九緯”“左祖右社”“面朝后市”，也就是一座理想之城應(yīng)該有九條縱向、九條橫向街道，宗廟在左，社稷在右，宮殿在前，市場在后，整個城市要對稱、要有禮制、要體現(xiàn)秩序感。北京中軸線就是這個理念最典型的現(xiàn)實版。從永定門開始，這條線穿過正陽門、天安門、故宮、景山，一直往北延伸到鐘鼓樓，甚至今天的“鳥巢”“水立方”，都是在延續(xù)這種“以中為尊”的傳統(tǒng)。

值得一提的是，叢書的一大亮點是關(guān)于中軸線的比較研究，用相當(dāng)一部分篇幅，對數(shù)個中國古代都城和國外代表性都城的中軸線規(guī)劃格局進行了介紹。受《周禮·考工記》影響，中國歷代都城規(guī)劃有“擇中”的傳統(tǒng)觀念，比如東漢末年曹魏國都“鄴北城”的宮城、皇城、郭城三重格局。書中用多幅清晰的平面示意圖，分朝代對歷代都城做了全面詳實的對比研究。除此之外，還對日本、朝鮮半島和越南的代表性都城軸線，以及歐洲、北美等地區(qū)的政治中心城市的軸線進行分析，并與北京中軸線的規(guī)劃理念、格局、構(gòu)成要素等做了比較，來突出說明北京中軸線的獨特性及其所呈現(xiàn)的東方美學(xué)和哲學(xué)理念。

問：叢書卷Ⅲ是北京中軸線遺產(chǎn)構(gòu)成要素的超高清建筑測繪圖集，為何要在申遺文本和保護規(guī)劃外專門設(shè)置這個分冊？

答：卷Ⅲ集中呈現(xiàn)了15個遺產(chǎn)構(gòu)成要素的建筑測繪圖，這是有關(guān)北京中軸線的珍貴資料。北京市考古研究院等專業(yè)團隊采用先進測量儀器和多元測繪技術(shù)對遺產(chǎn)構(gòu)成要素的建筑進行了數(shù)據(jù)測量，并繪制了這些高清測繪圖。我們在這本書中進行了等比例縮放，并用折頁的形式來呈現(xiàn)。大家可以看到，這些建筑有平面圖、剖面圖、立面圖等，繪制非常專業(yè)，數(shù)據(jù)也十分詳盡，這對于相關(guān)專業(yè)的專家、學(xué)者等具有較高的學(xué)術(shù)價值和研究價值。

問：除專家學(xué)者外，這套書還面向哪些讀者？

答：《北京中軸線：中國理想都城秩序的杰作》不是一套只有專家能看懂的書，對普通讀者來說，它的可讀性也很強。比如卷Ⅰ第146頁，一輪明月下，景山萬春亭、輯芳亭、富覽亭從高到低錯落排列的大畫幅夜景圖，給人以美的享受。下一頁在分析北京中軸線的景觀美學(xué)時寫道，“以鐘鼓樓為核心的中軸線北段景觀展現(xiàn)出延續(xù)至今的商業(yè)街市繁華與熱鬧的景象；以景山萬春亭為制高點的明清皇城區(qū)段則具有明麗的色彩，展現(xiàn)出古代皇家宮苑、祭祀建筑恢宏的氣勢；以天安門和正陽門為視點眺望下的天安門廣場及建筑群開敞、壯闊，具有現(xiàn)代公共建筑簡潔的形式美學(xué)與富于傳統(tǒng)文化特征的裝飾細部；自正陽門至永定門的中軸線南段空間遼闊而古柏蒼松分布其間，形成郊野、肅穆的景觀特征?！蔽覀儼褮v史、人文和科學(xué)內(nèi)容很好地結(jié)合在了一起，喜歡北京、喜歡歷史文化的讀者，能從這套書中看到很多有趣、有價值的內(nèi)容。

叢書中的2冊英文版，分別為中文版卷Ⅰ和卷Ⅲ的英文對照版本。英文版的出版發(fā)行，對于海外讀者感受中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化底蘊和首都人文魅力、了解新時代中國文化遺產(chǎn)保護傳承利用方面的狀況，提供了便利。

在叢書發(fā)布會上，我們還向大中小學(xué)校、圖書館、社區(qū)書店、遺產(chǎn)管理單位代表、留學(xué)生代表等進行了贈書，希望有更多人走近北京中軸線這一“中國理想都城秩序的杰作”。